Judge rules Missouri regulators acted illegally in awarding bid to run Troy DMV